Endowed in perpetuity by the Glenna Luschei Fund for Excellence

Prairie Schooner News

Prairie Schooner Names 2016 Book Prize Winners, Awards $6,000

2016 Prairie Schooner Book Prize Winners

Prairie Schooner at the University of Nebraska-Lincoln has announced the winners of its annual book awards for poetry and short fiction. The winners were chosen from more than 1,200 submissions from around the world.

The Prairie Schooner Book Prize in Fiction for 2016 goes to Venita Blackburn for her manuscript Black Jesus and Other Superheroes, chosen by guest-judges Jennine Capó Crucet and Helon Habila with Editor-in-Chief Kwame Dawes. She will receive a $3,000 prize and publication from the University of Nebraska Press. Blackburn’s stories appear or are forthcoming in American Short Fiction, the Georgia Review, Pleiades, Bat City Review, Nashville Review, Smoke Long Quarterly, Santa Monica Review, Faultline, Devil’s Lake Review, and Bellevue Literary Review, among many others. She was awarded a Bread Loaf Fellowship in 2014 and Pushcart prize nomination the same year. She is from Compton, California and earned her MFA from Arizona State University. She now lives and teaches in Phoenix.

The winner of the 2016 Prairie Schooner Book Prize in Poetry is Susan Gubernat for her manuscript The Zoo at Night, chosen by guest-judges Valzhyna Mort and Hilda Raz with Editor-in-Chief Kwame Dawes. She will receive a $3,000 prize and publication from the University of Nebraska Press. Gubernat is also the author of Flesh (Helicon Nine Editions, which won the Marianne Moore Prize, and a chapbook, Analog House (Finishing Line Press). As an opera librettist, her major work, Korczak’s Orphans (composer: Adam Silverman), has been performed in a number of venues and by various companies, including in the VOX New Composers Series of the New York City Opera and by the Opera Company of Brooklyn. Her poems have appeared in such journals as Cimarron Review, Crab Orchard Review, Gargoyle, Michigan Quarterly, the Pinch, Prairie Schooner, Pleiades, Stand, and the Yalobusha Review, among others. Her awards and honors include residencies at the MacDowell, Millay, Virginia Center for the Creative Arts, and Yaddo colonies, as well as artist’s fellowships from the states of New York and New Jersey. She holds an MFA in poetry from the Writers’ Workshop at the University of Iowa. Gubernat is a professor in the English Department at California State University, East Bay, where she co-founded and now advises the Arroyo Literary Review.

The competition, now in its fourteenth year, runs January 15 to March 15 annually. Submission details and a list of past winners are available online at http://prairieschooner.unl.edu/?q=book-prize/past-winners.

Founded in 1926, Prairie Schooner is a national literary quarterly published with the support of the English Department at UNL. It publishes fiction, poetry, essays and reviews by beginning, mid-career, and established writers.

Prairie Schooner Awards $8,500 to 2015 Writing Prize Winners

Thanks to generous supporters of the literary arts, Prairie Schooner was able to award eighteen writing prizes totaling $8,500 for work published by established and emerging writers in 2015.

Laura Van Prooyen

Laura Van Prooyen of San Antonio received the $1,500 Glenna Luschei Prairie Schooner Award for her five poems published in the Fall 2015 issue. Her collection of poetry Our House Was on Fire received the Robert McGovern Memorial Prize and was published by Ashland Poetry Press in 2015. The Glenna Luschei Award is made possible by the generosity of poet, publisher, and philanthropist Glenna Luschei.

The $1,000 Lawrence Foundation Award for the best short story published in Prairie Schooner in 2015 was given to Ezra Olson of Wauwatosa, Wisconsin, for his story “Marco Polo” from the Fall 2015 issue. This prize is made possible by the Lawrence Foundation of New York City and its director, Leonard S. Bernstein.

Lawrence Lenhart

The $1,000 Virginia Faulkner Award for Excellence in Writing was given to Lawrence Lenhart of Flagstaff, Arizona and his essay “The Well-Stocked and Gilded Cage: Psittaculture Nervosa” from the Summer 2015 issue. His collection of essays will be published by Outpost19 in August. The Faulkner Award is supported by charitable contributions to honor Virginia Faulkner, former editor-in-chief of the University of Nebraska Press and Prairie Schooner fiction editor.

Charif Shanahan

The $1,000 Edward Stanley Award for poetry was given to Charif Shanahan for four poems in the Summer 2015 issue. His poetry collection Into Each Room We Enter Without Knowing will be published by Southern Illinois University Press in spring 2017. This award is made possible through charitable contributions from the family of Edward Stanley, a member of the committee that founded Prairie Schooner in 1926.

Dima Alzayat

The $500 Bernice Slote Award for the best work by a beginning writer was given to Dima Alzayat for the story “In the Land of Kan’an” from the Fall 2015 issue. She is a freelance journalist whose articles have appeared in the Los Angeles Times, Flaunt, and the Skinny. The Slote Award is supported by the estate of Bernice Slote, Prairie Schooner editor from 1963 through 1980.

Aracelis Girmay

The $500 Annual Prairie Schooner Strousse Award for the best poem or group of poems was given to Aracelis Girmay of New York for four poems in the Fall 2015 issue. Her previous work includes the collage-based picture book changing, changing and poetry collections Teeth and Kingdom Animalia. The Strousse Award is given in honor of Flora Strousse.

The $250 Hugh J. Luke Award was given to Natalie Diaz for her essay “A Body of Athletics” in the special Winter 2015 sports issue, of which Diaz was guest editor. She currently spends time in Mohave Valley, Arizona, where she works to revitalize the Mojave language. The Hugh J. Luke Award was established in memory of Prairie Schooner’s editor from 1980 through 1987.

The $250 Jane Geske Award was given to Sarah Cornwell of Los Angeles for her story “Mr. Legs” from the Spring 2015 issue. Her debut novel, What I Had Before I Had You was published in 2014, and her stories have appeared in the 2013 Pushcart Prize anthology and Missouri Review, among others. The award is given by Norman Geske in honor of his wife, Jane Geske, a lifelong support of Nebraska’s literary arts.

Ten writers received annual Glenna Luschei Prairie Schooner Awards for $250 each. These awards are made possible through the generosity of Glenna Luschei.

Martha Collins, of Cambridge, MA, for her five poems in the summer issue.
Tyree Daye, of Raleigh, NC, for three poems in the fall issue.
Emily Geminder, of Kansas City, MO, for her essay “Coming To: A Lexicology of Fainting” in the summer issue.
Gregory Pardlo, of Brooklyn, NY, for his essay “Cartography” in the fall issue.
Adrienne Celt, of Tucson, AZ, for the story “The Girls They Burned” in the summer issue.
Matthew Dickman, of Portland, OR, for his poem “Can We Have Our Ball Back” in the winter issue.
Eileen Myles, of Brooklyn, NY, for the poem “Joseph Father of Wales” in the winter issue.
Sujata Shekar, of New York, NY, for the story “Throw Away Nothing” in the fall issue.
Aurvi Sharma, of New York, NY, for the essay “Eleven Stories of Water and Stone” in the spring issue.
Safiya Sinclair, of Los Angeles, CA, for four poems in the summer issue.

Prairie Schooner is published with support from the University of Nebraska Press, the University of Nebraska-Lincoln English Department and its creative writing program, and the Glenna Luschei Endowed Editorship and Fund for Excellence at Prairie Schooner at the University of Nebraska Foundation. Subscriptions may be ordered by visiting http://prairieschooner.unl.edu. You can also follow Prairie Schooner on Twitter and Facebook.

Spring 2016 Issue of Prairie Schooner Now Available!

Prairie Schooner Spring 2016

The Spring 2016 issue of Prairie Schooner is now available! It’s an important one because it begins Prairie Schooner’s ninetieth year of publication. The first issue was released in early 1927, and the magazine has been going strong ever since, making us on of the ten oldest literary journals in continuous publication in America.

This issue begins with the annual awards announcement for work published in the last volume. This includes Lawrence Foundation Award-winner Ezra Olson and his story “Marco Polo” (Fall 2015) and Charif Shanahan winning the Edward Stanley Award for four poems in the Summer 2015 issue. Natalie Diaz, guest-editor of the Winter 2015 sports issue, received the Hugh J. Luke Award for her essay “A Body of Athletics.” In total, eighteen authors representing all four issues are recognized across the genres of poetry fiction, and creative nonfiction. The awards, given annually to some of the best work published in the preceding year, total more than $8000 dollars.

The Spring 2016 cover, a minimalist yet striking digital print on Japanese paper by Dutch-born and Lincoln-based artist Trudie Teijink, is titled “Breeze Play.” Her work explores “the conflict between our everyday activities, and the fleetingness of our existence,” which can easily be seen in the clothes hanging to dry against an empty background.

This issue features several particularly timely works. “The Maldives” by Cuban-born Achy Obejas concerns a woman able to leave her cramped life in Cuba thanks to her father securing a visa through US asylum laws. Margaret Randall’s “When Justice Felt Like Home” harkens back to an older Cuba, one that is still “indelibly embossed” on the Royal Palms and Sierra Maestra of the island. Reading these works just after President Obama visited Cuba in March sparks a new desire for this old Cuba to find a way to live in the present world.

Similarly, Joannie Stangeland’s “Poem to Chibok, Nigeria” – written to the mothers of the girls abducted from their school in 2014 by terrorist organization Boko Haram – is especially affecting to read just after the two-year anniversary of the kidnapping. Also featured in the Spring 2016 issue are Elise Juska’s “The English Teacher,” about a woman who discovers that a former student has committed a terrible crime; Michael Fulop’s poem about an unusual musical family; and four book reviews that close out the issue.

In this issue, Prairie Schooner continues its dedication to publishing diverse voices with varying experiences from around the world. To discover these and other great contributors, check out our newest issue. To subscribe or simply purchase the Spring 2016 issue, visit http://prairieschooner.unl.edu/store.

Special Sports-Themed Winter 2015 Issue A Home Run

Winter 2015 cover art,

The Winter 2015 edition of Prairie Schooner is now available and arriving in subscribers’ mailboxes. This sports-themed issue, guest-edited by poet Natalie Diaz, features poetry, fiction, and essays from Sherman Alexie, Eileen Myles, Porochista Khakpour, Meghan O’Rourke, Afaa Weaver, Danez Smith, Chip Livingston, Ada Limon, Terrance Hayes, and more.
In the essay that opens the issue, Diaz writes, “Before every basketball game, from rec league to high school, my mother told me, Knock ‘em dead. She never said, Good luck.” From here, the issue unfolds in energetic and varied voices, examining sports in all their pain and glory, the competition, self-discipline, violence, and victory.
Diaz has assembled a stunningly diverse and talented range of contributors for this issue. Featured poet Sherman Alexie is the author of numerous books of poetry, most recently What I’ve Stolen, What I’ve Earned, as well as First Indian on the Moon and The Summer of Black Widows. He is also the author of numerous works of fiction and served as editor for  Best American Poetry 2015. Russian poet Vera Pavlova’s poem “Russian Sport” also appears, in a translation by Valzhyna Mort with Ilya Kaminsky. Other featured poets include Danez Smith, winner of the 2014 Lambda Literary Award, Terrance Hayes, winner of the 2010 National Book Award, Jon Davis, director of the low-residency MFA program at the Institute of American Indian Arts, L. Lamar Wilson, whose work has appeared in Rattle and Muzzle, and Kamilah Aisha Moon, whose recent work has appeared in the Awl and Chapter Sixteen.
Prose writers in the issue include Carmiel Banasky, whose novel The Suicide of Bishop Claire debuted in September of this year. Also featured is “SkateTown USSR,” by Amber Dermont, author of Damage Control, The Starboard Sea, and A Splendid Wife. Nonfiction authors appearing in this edition include Meghan O’Rourke, author of The Long Goodbye, and Porochista Khakpour, author of The Last Illusion.
To discover more from our talented contributors, check out their work in the newest issue. To learn more about Prairie Schooner and how to subscribe, visit https://prairieschooner.unl.edu.

APBF Furthers Poetry Library Initiative with Second Book Shipment

African Poetry Library Uganda

The African Poetry Book Fund, in partnership with the University of Nebraska-Lincoln Libraries and Prairie Schooner, has sent its second shipment of nearly 1750 books and journals to its five partner poetry libraries in Africa. Each of the five reading libraries, located within existing community and arts centers in the Gambia, Botswana, Ghana, Kenya, and Uganda, will receive around 350 books each in this donation. As the collaboration enters its second year, this latest shipment shows the continued strength of the initiative.    

The libraries, launched in 2014 in partnership with the University of Nebraska-Lincoln, are staffed mostly by volunteers and provide spaces for reading poetry and cultivating venues for African poets and readers within larger communities.

The African Poetry library in Uganda is housed in the 32° East Ugandan Arts Trust resource center in Kampala, which has hosted a number of recent local events. “This year, we have engaged the library in a few events,” said library volunteer Beverley Nambozo, a poet, literary activist, and founder of the Babishai Niwe (BN) Poetry Foundation and prize. “One of them was a reading held in February, organized by the BN Poetry Foundation. The other was a schools’ outreach program held in October and organized by the Kampala-based Tontoma Poetry Session. The students from neighboring schools were able to tour and skim the library, picking interests for after-school hours.”

Kadija George, a literary activist, writer, and editor of Sable LitMag, is a volunteer coordinator at the Poetry Library in the Gambia, which is housed in the National Centre for Arts and Culture’s office in Fajara. George spoke for the enthusiasm of the library’s patrons, saying, "The users of the library are simply overwhelmed at the generosity of the African Poetry Book Fund in providing such a gift to the people of The Gambia."

The APBF is grateful to the many sponsors, including over thirty literary presses, organizations, and individuals, that donated poetry books and journals to the libraries.
The APBF will begin receiving and cataloging donations for its third shipment in Spring 2016, for a Fall 2016 shipment. Interested presses, publishers, and arts organizations may contact Managing Editor Ashley Strosnider at africanpoetrybf@unl.edu for more information.

More information about the African Poetry Library Initiative, as well as a complete list of participating organizations and individuals and the APBF’s other projects, can be found on the APBF website.


Laura Woollett Named 2015 Summer Nonfiction Contest Winner

Laura Elizabeth Woollett

Prairie Schooner is pleased to announce that Laura Woollett is the winner of the 2015 Summer Nonfiction Contest, judged by Rigoberto González, for her essay “Working Girl.” Woollett will receive a prize of $250, and her essay will appear in the Spring 2016 edition of Prairie Schooner.

Laura Elizabeth Woollett lives in Melbourne, Australia. She is the author of a novel, The Wood of Suicides (The Permanent Press, 2014), and a short fiction collection, The Love of a Bad Man (Scribe Publications, forthcoming 2016). This year, she was a semifinalist in the 2015 Script Pipeline TV Writing Competition and was featured as one of Melbourne Writers Festival’s “30 Under 30.” She is currently at work on her second novel, Beautiful Revolutionary, about a young couple who enter the orbit of Jim Jones’s Peoples Temple in late 60’s California. Her website is lauraelizabethwoollett.com

Rigoberto González, the judge of this year’s prize, is the author of four books of poetry and ten books of prose, including three books of nonfiction. He is also a recipient of Guggenheim, NEA, and USA Rolón fellowships and numerous other awards. González said of Woollet’s essay:

“This short piece compressed so much richness into the world of its adolescent narrator that it’s difficult to believe it is only a few pages in length. The irony is that one of this young narrator’s struggles is her anxiety that her world will not expand, not as a working-class girl from a broken home, and that she is doomed to the fate of the women in her factory community—unrewarding, repetitive labor. But through these women she also begins to embrace the edgy humor and language that reveals how complex women’s lives can be….This coming-of-age portrait is more than a story about teenage angst. It is about the spaces women create (and nurture) to transcend limitations and to dream beyond the present day.”

Marcos Gonsalez’s essay “Brown Atlas” is this year’s runner-up. Rigoberto González said he appreciated “the honesty of this essay, how it dared to explore the theme of shame: shame for one’s ancestry, shame for one’s sexuality, and shame for feeling ashamed.” Marcos Gonsalez’s work has appeared Duende Literary Magazine and will appear in the forthcoming Latino/a Rising: An Anthology of U.S. Latino/a Speculative Fiction. He is currently pursuing a PhD in English at the CUNY Graduate Center. He is on Twitter @MarcosSGonsalez.

Marcos Gonzales

Editor Kwame Dawes said of the contest, which enters its fifth year in 2016, "Our nonfiction prize has managed to do what we hoped it would when we started it a few years ago—to raise the profile of nonfiction in our journal and to bring much needed attention to the beautiful work done by writers of nonfiction. This year’s winner is no exception. This short, punch essay is chock-full of insights and beautifully written.”

Last year’s winner was Aurvi Sharma, whose essay “Eleven Stories of Water and Stone” appeared in the Spring 2015 edition of Prairie Schooner. The previous year’s winner, Melissa Febos’s essay “Call My Name,” was listed as a 2015 Best American Notable. To read Assistant Nonfiction Editor Sarah Fawn Montgomery’s interview with Rigoberto González, visit http://prairieschooner.unl.edu/blog/nonfiction-most-intimate-space-inter.... To learn more about Prairie Schooner, the latest issues, and how to subscribe, visit http://prairieschooner.unl.edu.


Fall 2015 Edition of Prairie Schooner Debuts


The Fall 2015 edition of Prairie Schooner introduces poetry, prose, essays, and reviews from both new and well-known writers.

Among the featured poets is longtime contributor Floyd Skloot, author of eight poetry collections; his most recent, Approaching Winter, debuts this month. Sandra M. Gilbert has three poems in this issue, which are drawn from a new collection in-progress, tentatively titled “Saturn’s Meal.” Poems by Robert Gibbs, author of the National Poetry Prize Series winner The Origins of Evening, also appear in this edition; Tyree Daye, an MFA student at North Carolina State University, is also featured. Mary Lenoir Bond’s poems play with poetic structure; she holds an MFA from Pacific University.

Fiction writers in this issue include Syrian-American writer and journalist Dima Alzayat, whose work has been published in the Bridport Prize Anthology and Enizagram. Rachel Unkefer, a founding member of Writer’s House community writing center in Charlottesville, VA, examine’s a family’s capacity for secrets in “Charcoal.” Also featured is “Marco Polo” by Exra Olson, a recent graduate of Northwestern University.

Among the notable essays is “Cartography” by Gregory Pardlo, winner of this year’s Pulitzer Prize for Poetry for his collection Digest, which was also shortlisted for the NAACP Image Award. His essay maps out his New Jersey youth.

Reviewers include Ryler Dustin, a PhD candidate at the University of Nebraskka, who takes a look at Sean Bishop’s The Night We’re Not Sleeping In; Susan Cohen, whose work has appeared in Greensboro Review, Hunger Mountain, and Los Angeles Review, and here takes a look at Chana Bloch’s Swimming in the Rain; and Eric Severn, who received an MFA from the University of Idaho and reviews here Sam Savage’s short-story collection It Will End with Us.

Cover artist Miranda Brandon, whose Nashville Warbler is as stunning as it is stunned, holds a BFA from the Minneapolis College of Art and Design and an MFA from the University of Minnesota, Twin Cities. See more of her work at www.mirandabrandon.com.

Prairie Schooner welcomes submissions of poetry, fiction, creative nonfiction, and reviews. Full guidelines are available online here: http://prairieschooner.unl.edu/submit.

Three Poems Published in Prairie Schooner Selected For The Best American Poetry 2015


Three poems first published in Prairie Schooner will appear in this year’s edition of The Best American Poetry, a long-standing annual anthology of American poetry, as selected by critically acclaimed author and poet Sherman Alexie.

Alexie selected Candace G. Wiley’s poem “Dear Black Barbie,” Rajiv Mohabir’s “Dove,” and “The Bees, the Flowers, Jesus, Ancient Tigers, Poseidon, Adam and Eve,” by Michael Derrick Hudson under the pseudonym Yi-Fen Chou, from Prairie Schooner’s 2014 editions for publication in the anthology.

Recently, Candace Wiley received a Fulbright Fellowship in Columbia. In addition to Prairie Schooner, her work has appeared in Electronic Corpse, Home Is Where, and others. She is also the co-founder and director of the blog The Watering Hole, a self-described “online community dedicated to poets of color.” She and other co-founders credit a workshop led by Prairie Schooner editor Kwame Dawes as a source of inspiration for the online community. More can be found at https://twhpoetry.wordpress.com/.

Rajiv Mohabir is winner of AWP’s 2015 Intro Journal Award. His forthcoming collection The Taxidermist’s Cut is set to come out in Spring of 2016, by Four Way Books. He also received the 2015 PEN/Heim Translation Fund Grant for translating Lalbihari Sharma’s 1916 Holi Songs of Demerara. His work has appeared in The Collagist, The Asian American Literary Review, and others. More can be found at https://rajivmohabir.wordpress.com/.

Michael Derrick Hudson has published work in Poetry Magazine and other journals under his own name and under the pseudonym "Yi-Fen Chou.” Prairie Schooner was not aware of this pseudonym at the time the work was published.

The Best American Poetry series is a well-respected publication, founded by David Lehman in 1988. Its 2015 guest editor, Sherman Alexie, has won the National Book Award for Young People’s Literature, the PEN/Faulkner, PEN/Malamud, and PEN/Hemingway awards for his fiction and short fiction, and is an accomplished slam poet. He also guest-edited Prairie Schooners Winter 2012 themed portfolio of work by Native American writers, and a poem by Alexie will appear in the Winter 2015 sports-themed issue, curated by Natalie Diaz.

More can be found at http://blog.bestamericanpoetry.com/.        

Congratulations to the 2015 Book Prize Winners

Prairie Schooner at the University of Nebraska-Lincoln has selected the winners for its annual book awards for poetry and short fiction. The winner of the 2015 Prairie Schooner Book Prize in Poetry is Safiya Sinclair for her manuscript, Cannibal, chosen by guest-judges David Baker and Hilda Raz with Editor-in-Chief Kwame Dawes. The winner of the 2015 Prairie Schooner Book Prize in Fiction is Dustin M. Hoffman for his manuscript, One-Hundred Knuckled Fist, chosen by guest-judges Elizabeth Nunez and Bernardine Evaristo with Editor-in-Chief Kwame Dawes.

Safiya Sinclair

Poetry book-prize-winner Safiya Sinclair was born and raised in Montego Bay, Jamaica, and received her MFA in poetry at the University of Virginia. She is the author of Catacombs, a chapbook of poetry and essays, (Argos Books, 2011). Her poems have appeared or are forthcoming in Poetry, Prairie Schooner, the Cincinatti Review, the Journal, Devil's Lake, and elsewhere. She is the recipient of a writing fellowship from the Fine Arts Work Center in Provincetown, the Amy Clampitt Residency Award, an Emerging Writer Fellowship from Aspen Summer Words, and an Academy of American Poets Prize. She is currently pursuing a PhD in literature and creative writing at the University of Southern California, where she is a Dornsife Doctoral Fellow.

Dustin M. Hoffman

Fiction book-prize-winner Dustin M. Hoffman spent ten years painting houses in Michigan before getting his MFA from Bowling Green State University and his PhD from Western Michigan University. His stories have recently appeared in Pleiades, Smokelong Quarterly, Bat City Review, Midwestern Gothic, Juked, Cimarron Review, the Journal, and Threepenny Review. He is an assistant professor of creative writing at Winthrop University in South Carolina.

The winners were chosen from more than 1,200 submissions from around the world. The winners will each receive a $3,000 prize and publication by the University of Nebraska Press, and their books will be available in September 2016.

The competition, now in its thirteenth year, runs January 15 to March 15 annually. Submission details and a list of past winners are available online at http://prairieschooner.unl.edu/?q=book-prize/past-winners.

Founded in 1926, Prairie Schooner is a national literary quarterly published with the support of the English Department at UNL. It publishes fiction, poetry, essays and reviews by beginning, mid-career, and established writers.

FUSION 10 Honors Aunts in Collaboration with Vietnam


Our tenth FUSION brings a stunning and intimate collaboration with Vietnam, exploring the familial ties and cultural resonance of Aunts—maternal and paternal, blood-related or not. Our Editor-in-Chief, Kwame Dawes, and our Vietnamese co-curator, talented poet Nguyen Phan Que Mai, have each written introductory essays to situate the included works within their verse traditions as well as a broader sense of cultural history, and to offer points of entry into the theme. “For thousands of years,” Que Mai writes, “ca dao, Vietnamese folk poetry, has been transformed into lullabies and sung by mothers, aunts, and sisters across Vietnam.” And of the theme, Kwame Dawes writes, “There is nothing profound here, frankly, except to say that the position of the aunt is deeply connected to our parents and the permission they give us to treat other adults as relevant to our lives, and is, in some way, responsible for who we are and how we live in the world.”

FUSION 10 represents our first full-blown venture into translation. The well-known and distinguished working poets from all over Vietnam featured here include Lu Thi Mai, Vo Que, Bui Hoang Tam, Nguyet Pham, Nguyen Thanh Nga, and Nguyen Duc Mau. Their works have been translated by Thuy Dinh Thieu Khanh, working in collaboration with curators Dawes and Que Mai. Thuy Dinh, in her translator’s note, offers an explanation of the tonal distinctions present within the Vietnamese language. Calligrapher Chu Giang Phong Trinh brings each of the poems to life through the traditional art of Vietnamese calligraphy, and in his essay, describes the thrill of finding inspiration within a poem.

This translated work harmonizes with poems from our archives—dating as far back as 1939 and as recently as 2006—by well-loved Prairie Schooner contributors including Ted Kooser, Chris Forhan, Karen Swenson, R.T. Smith, J. Ely Shipley, and Helen Conkling. Local textile artist Phyllis Moore of Lincoln, NE, shares her series of great aunts, a paper-pieced series of abstract textiles in the shapes of her aunts. In her essay, she describes the startling realization of hearing herself referred to as a great aunt while at a family reunion, and the inspiration it brought to honor her own great aunts in this way.

Each FUSION combines poems from our Prairie Schooner archives with work by a Nebraskan visual artists, featured alongside new writing from poets and work by an artist elsewhere in the world. Check out our FUSION archives, including collaborations with Hong Kong, Iran, Australia, Ghana, and others here.